-
1 to take all sorts of pains
English-Russian combinatory dictionary > to take all sorts of pains
-
2 best efforts
все усилия (букв.)способ подписки на акции, не обеспеченный согласием андеррайтеров на участие в сделке. Компания намеревается продать определенное количество акций, а андеррайтеры соглашаются «приложить все усилия» для того, чтобы осуществить эту операцию со своей стороны. В случае, если компания и андеррайтер не смогут достичь согласия, компания должна будет выпустить такое число акций, которое было оговорено до момента своего предложения андеррайтерам (см. underwriter) -
3 apply best efforts
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > apply best efforts
-
4 endeavor best efforts
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > endeavor best efforts
-
5 use best efforts
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > use best efforts
-
6 to go out of one's way to do smth
приложить все усилия, чтобы что-либо сделатьEnglish-Russian combinatory dictionary > to go out of one's way to do smth
-
7 to make every effort to do smth
приложить все усилия, чтобы сделать что-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to make every effort to do smth
-
8 nerve
nə:v
1. сущ.
1) мускул, сухожилие;
преим. во фразе: to strain every nerve ≈ напрягать все силы;
приложить все усилия Syn: sinew, tendon
2) сила, энергия Syn: strength, vigour, energy
3) а) нерв optic nerve ≈ зрительный нерв б) обыкн. мн. нервы, нервная система;
нервозность, нервность to calm one's nerves, settle one's nerves ≈ успокоить нервы to fray smb.'s nerves, frazzle smb.'s nerves ≈ вымотать кому-л. нервы to get on smb.'s nerves ≈ действовать кому-л. на нервы to steady nerves ≈ успокоить нервы to suffer from nerves ≈ страдать расстройством нервной системы fit of nerves, attack of nerves ≈ нервный припадок war of nerves ≈ война нервов, психологическая война frayed nerves ≈ измученные нервы frazzled nerves ≈ измученные нервы iron nerves, steel nerves ≈ железные нервы steady nerves, strong nerves ≈ крепкие, железные нервы taut nerves ≈ напряженные нервы, нервное напряжение weak nerves ≈ слабые нервы
4) а) сила духа, мужество, хладнокровие;
смелость, уверенность The brandy made him choke, but it restored his nerve. ≈ Он задохнулся от бренди, но оно вернуло ему мужество. to lose nerve ≈ оробеть, потерять самообладание man of nerve ≈ выдержанный человек, человек с большим самообладанием Syn: fortitude, strength, boldness, assurance б) разг. дерзость, наглость, нахальство, бесстыдство to have the nerve (to do smth.) ≈ иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) Syn: gall I, audacity, impudence, cheek I
1.
5) бот., зоол. жилка( листа или крыла) Syn: vein
2. гл. придавать силу, храбрость, мужество ( for) to nerve oneself ≈ собраться с силами, с духом. I doubt if I would ever be able to nerve myself for public performance. ≈ Я сомневался, смогу ли я когда-нибудь набраться мужества для публичного выступления. I nerved myself to face the pain. ≈ Я собрался с духом, чтобы выдержать боль. Syn: steel
3., embolden (анатомия) нерв - * plexus нервное сплетение - * gas /poison/ (военное) отравляющее вещество нервно-паралитического действия;
нервный газ нервная система, нервы - * specialist врач по нервным болезням, невропатолог - iron *s железные нервы - *s of steel стальные нервы - to get on smb.'s *s действовать кому-л. на нервы нервность, нервозность - * storm истерика;
неудержимые рыдания - a fit /an attack/ of *s нервный припадок;
рыдания - he does not know what *s are он не знает, что такое нервы - she is all *s у нее нервы никуда не годятся - to suffer from *s страдать расстройством нервной системы - to get on smb.'s nerves действовать кому-л. на нервы;
раздражать присутствие духа, мужество, хладнокровие - a man of * стойкий /выдержанный/ человек, человек с большим самообладанием - failure of * недостаток мужества;
паническое состояние - war of *s война нервов - to lose one's *s оробеть, струсить, потерять самообладание - to live on one's * держаться на нервах - to have the * to do smth. иметь мужество что-л. сделать (разговорное) наглость, нахальство - you have a *! ну и нахал же вы!, какая наглость! - the *! (американизм) какое нахальство! - to have the * to do smth. иметь наглость /набраться нахальства/ что-л. сделать сила, энергия - to strain every * напрягать все силы;
приложить все усилия - above the * of mortal arm (образное) со сверхчеловеческой силой источник силы - good laws are the *s of a state хорошие законы - основа государства мускул, сухожилие больное, чувствительное место;
вопрос, вызывающий раздражение - to touch /to hit/ a * задеть за живое - I hit a * when I mentioned her dead mother она рассердилась, когда я упомянул о ее покойной матери нервный центр, мозг( организации) - to be the * and soul of smth. быть мозгом и душой чего-л. тетива (ботаника) (зоология) жилка (листа растения или крыла насекомого) (архитектура) нервюры придавать силу, мужество, решимость - to * oneself to a task собираться с силами для выполнения какой-л. задачи - he has *d himself он набрался мужества - she cannot * herself to accepting his offer она не может заставить себя принять его предложение iron (или steel) ~s железные нервы;
a fit (или an attack) of nerves нервный припадок to get on one's ~s действовать на нервы, раздражать;
to suffer from nerves страдать расстройством нервной системы ~ разг. наглость, нахальство, дерзость;
to have the nerve (to do smth.) иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) iron (или steel) ~s железные нервы;
a fit (или an attack) of nerves нервный припадок ~ присутствие духа, мужество, хладнокровие;
to lose one's nerve оробеть, потерять самообладание;
a man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием ~ присутствие духа, мужество, хладнокровие;
to lose one's nerve оробеть, потерять самообладание;
a man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием nerve бот. жилка ~ разг. наглость, нахальство, дерзость;
to have the nerve (to do smth.) иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) ~ нерв ~ attr. нервный ~ (обыкн. pl) нервы, нервозность;
нервная система ~ придавать силу, бодрость или храбрость;
to nerve oneself собраться с силами, с духом ~ присутствие духа, мужество, хладнокровие;
to lose one's nerve оробеть, потерять самообладание;
a man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием ~ сила, энергия;
to strain every nerve напрягать все силы;
приложить все усилия ~ придавать силу, бодрость или храбрость;
to nerve oneself собраться с силами, с духом to steady one's успокоить нервы;
a war of nerves война нервов, психологическая война ~ сила, энергия;
to strain every nerve напрягать все силы;
приложить все усилия to get on one's ~s действовать на нервы, раздражать;
to suffer from nerves страдать расстройством нервной системы to steady one's успокоить нервы;
a war of nerves война нервов, психологическая война -
9 apply best efforts
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: приложить всё усилия, принять всё возможные меры, сделать всё возможное3) Сахалин Р: приложить все усилия, принять все возможные меры, сделать все возможное -
10 endeavor best efforts
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: приложить всё усилия, принять всё возможные меры, сделать всё возможное3) Сахалин Р: приложить все усилия, принять все возможные меры, сделать все возможное -
11 exerting every effort
1. приложение всех усилий2. прилагающий все усилияan honest effort — добросовестные усилия, честная попытка
The English-Russian dictionary general scientific > exerting every effort
-
12 exert
ɪɡˈzə:t гл.
1) а) напрягать( силы), приводить в действие Syn: exercise б) бороться, прилагать усилия (для осуществления чего-л.) exert oneself
2) оказывать давление;
влиять Syn: influence
2.
3) тех. вызывать (напряжение) напрягать (силы) ;
прилагать (усилия) - to * all one's strength напрячь все силы - to * every effort приложить все усилия - to * influence оказать влияние - to * oneself стараться, прилагать усилия - he didn't * himself much он не особенно старался, он не утруждал себя - * yourself on his behalf постарайтесь помочь ему, сделайте для него все возможное проявлять - to * one's intelligence проявить ум - he *ed his leadership abilities intelligently он разумно использовал /приложил/ свои организаторские способности( техническое) вызывать (напряжение) ;
производить (давление) exert тех. вызывать (напряжение) ~ напрягать (силы) ;
to exert every effort прилагать все усилия;
to exert oneself делать усилия, стараться;
лезть из кожи вон ~ напрягать (силы) ~ оказывать давление;
влиять;
to exert one's influence оказать влияние ~ прилагать (усилия) ~ напрягать (силы) ;
to exert every effort прилагать все усилия;
to exert oneself делать усилия, стараться;
лезть из кожи вон ~ оказывать давление;
влиять;
to exert one's influence оказать влияние ~ напрягать (силы) ;
to exert every effort прилагать все усилия;
to exert oneself делать усилия, стараться;
лезть из кожи вон oneself: exert ~ прилагать усилия exert ~ стараться -
13 use best efforts
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: приложить все усилия, принять все возможные меры, сделать все возможное -
14 nerve
[nə:v]iron (или steel) nerves железные нервы; a fit (или an attack) of nerves нервный припадок to get on one's nerves действовать на нервы, раздражать; to suffer from nerves страдать расстройством нервной системы nerve разг. наглость, нахальство, дерзость; to have the nerve (to do smth.) иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) iron (или steel) nerves железные нервы; a fit (или an attack) of nerves нервный припадок nerve присутствие духа, мужество, хладнокровие; to lose one's nerve оробеть, потерять самообладание; a man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием nerve присутствие духа, мужество, хладнокровие; to lose one's nerve оробеть, потерять самообладание; a man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием nerve бот. жилка nerve разг. наглость, нахальство, дерзость; to have the nerve (to do smth.) иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) nerve нерв nerve attr. нервный nerve (обыкн. pl) нервы, нервозность; нервная система nerve придавать силу, бодрость или храбрость; to nerve oneself собраться с силами, с духом nerve присутствие духа, мужество, хладнокровие; to lose one's nerve оробеть, потерять самообладание; a man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием nerve сила, энергия; to strain every nerve напрягать все силы; приложить все усилия nerve придавать силу, бодрость или храбрость; to nerve oneself собраться с силами, с духом to steady one's успокоить нервы; a war of nerves война нервов, психологическая война nerve сила, энергия; to strain every nerve напрягать все силы; приложить все усилия to get on one's nerves действовать на нервы, раздражать; to suffer from nerves страдать расстройством нервной системы to steady one's успокоить нервы; a war of nerves война нервов, психологическая война -
15 pull one's slacks up
разг.(pull one's slacks (или socks) up (тж. pull up one's slacks или socks))напрячь все силы, приложить все усилия...Dotty and Edith can pull their socks up and find themselves a flat. (M. Dickens, ‘The Winds of Heaven’, ch. 6) —...Дотти и Эдит должны приложить все усилия, чтобы найти квартиру.
Tell Randall to pull his socks up. (I. Murdoch, ‘An Unofficial Rose’, ch. XIX) — Скажите Рэндаллу, пусть возьмется за ум.
Now boys, pull up your slacks: we start the last ten miles. (DEI) — Ну, ребята, поднажмите. Осталось только десять миль.
-
16 make a push
сделать энергичную попытку, приложить усилия; ≈ из кожи вон лезтьHarriet turned away; but Emma could receive him with the usual smile, and her quick eye soon discerned in his the consciousness of having made a push - of having thrown a die. (J. Austen, ‘Emma’, ch. IX) — Когда мистер Элтон вошел в комнату, Харриет отвернулась. Но Эмма, как всегда, встретила его с улыбкой и тотчас заметила по его глазам, что он, со свойственной ему живостью, уже сделал выбор.
We must make a push to get it done. — Мы должны приложить все усилия, чтобы это сделать.
-
17 exert
[ıgʹzɜ:t] vto exert oneself - стараться, прилагать усилия
he didn't exert himself much - он не особенно старался, он не утруждал себя
exert yourself on his behalf - постарайтесь помочь ему, сделайте для него всё возможное
2. проявлятьhe exerted his leadership abilities intelligently - он разумно использовал /приложил/ свои организаторские способности
-
18 strain every nerve
-
19 exert every effort
1) Общая лексика: прилагать все усилия2) Макаров: приложить все усилия -
20 make every effort
1) Общая лексика: прилагать все усилия2) Военный термин: приложить все усилия
См. также в других словарях:
приложить все силы — не пощадить усилий, налечь, вложить много сил, приложить все старания, приложить старания, постараться, поднатужиться, расстараться, отдать все силы, не пожалеть стараний, приложить усилия, не пощадить сил, проявить старание, понатужиться,… … Словарь синонимов
ПРИЛОЖИТЬ — ПРИЛОЖИТЬ, приложу, приложишь, совер., что. 1. (несовер. прикладывать). Положить, приблизить вплотную. Приложить руку к сердцу. Приложить пластырь к руке. Приложить угольник к доске. 2. (несовер. прилагать и прикладывать). Присоединить,… … Толковый словарь Ушакова
отдать все силы — не пощадить сил, проявить усердие, не пощадить усилий, приложить все силы, нажать, приложить все старания, расстараться, понатужиться, постараться, приложить все усилия, не пожалеть усилий, приложить старания, поднатужиться, налечь, проявить… … Словарь синонимов
сделать все возможное — приложить силы, не пожалеть усилий, проявить старание, вложить много сил, проявить рвение, вложить много труда, приложить все старания, не пожалеть сил, не пожалеть стараний, приложить усилия, приложить все усилия, не пощадить сил, не пощадить… … Словарь синонимов
приложить — ложу, ложишь; приложенный; жен, а, о; св. что. 1. Приблизить вплотную к чему л. П. ладонь ко лбу. П. руку к груди. Уснул сразу как только приложил голову к подушке. П. палец к губам (сделать кому л. предупредительный знак, чтобы молчал). П. руку… … Энциклопедический словарь
приложить — ложу/, ло/жишь; прило/женный; жен, а, о; св. см. тж. прикладывать, прикладываться, прилагать, прилагаться, прикладывание … Словарь многих выражений
НЕ МОЧЬ УМА ПРИЛОЖИТЬ — Не в состоянии понять, осмыслить возникшую ситуацию. Имеется в виду, что лицу (Х), несмотря на все усилия, не удаётся осознать создавшееся положение, уяснить истинную сущность проблем, чтобы найти их верное решение. Говорится с неодобрением. реч … Фразеологический словарь русского языка
постараться — вылезть из шкуры, не пожалеть сил, приложить все старания, сделать попытку, попытать счастья, выложиться, вложить много сил, приложить усилия, вложить всю душу, не пожалеть стараний, отдать все силы, приложить силы, приложить все силы, не… … Словарь синонимов
Переезд «Сиэтл Суперсоникс» в Оклахома-Сити — «Ки арена» во время последней домашней игры «Суперсоникс» в Сиэтле против «Даллас Маверикс». Команда Национальной баскетбольной ассоциации «Сиэт … Википедия
вложить всю душу — проявить усердие, проявить старание, приложить все силы, приложить старания, поднатужиться, понатужиться, не пожалеть усилий, сделать все возможное, не пощадить усилий, вложить много труда, отдать все силы, расстараться, приложить усилия, не… … Словарь синонимов
налечь — расстараться, приняться, подмять, приложить все усилия, проявить старание, проявить рвение, понатужиться, насесть, поднатужиться, не пощадить сил, взяться, навалиться, накинуться, постараться, приложить старания, поднажать, приналечь, надавить,… … Словарь синонимов